Liepājas Universitātes Runas un balss izpētes laboratoriju jau izsenis vieno draudzība un zinātniskas intereses ar Somijas balss ergonomikas biedrību. Kā pozitīvas sadarbības piemērs ir somu autoru veidotā un Baibas Trinītes latviski tulkotā grāmata “Balss ergonomikas novērtējums darba vietā “, kura tagad sāk savu ceļu pie lasītāja.
Grāmatas tulkojums ir tapis Post Doc projekta "Atbalsts pēcdoktorantūras pētniecības īstenošanai" ietvaros, vienošanās Nr. 1.1.1.2./16/I/001.
Rokasgrāmata sniedz zināšanas par darba vides faktoru ietekmi uz cilvēka balss skanējumu un sniedz praktiskas rekomendācijas kā novērtēt un uzlabot darba vidi. Grāmatas elektroniskā versija pieejams sadaļā Praktiskie resursi.