No Ventspils Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas (VSRTM) atgriezušies Liepājas Universitātes maģistra studiju programmas „Rakstniecības studijas” studenti un jaunie Liepājas literāti, kuriem divās ļoti piepildītās dienās bija iespēja izjust patiesi radošu vidi un satikt līdzīgi domājošos, radīt savu tekstu un diskutēt par aktuālāko tulkojumu jomā.
Došanās uz Ventspili kļuvusi par tradīciju, kas tiek piekopta jau ceturto gadu. Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļas un Piejūras pilsētu literārās akadēmijas (PPLA) vadītāja Linda Zulmane šogad novēroja, ka tikšanās ar tulkotājiem no Bulgārijas Nevu Mičevu un Stefanu Rusinovu visus sajūsmināja. Tāpat pārējās lekcijas, semināri un diskusijas par tulkojumiem ar Ivanu Dimitrovu, Urbanu Vovku, Lauru Ziemeli un Sigitu Ignatjevu bija iedvesmas avots turpmākiem darbiem: „Prieks un gandarījums par divām dienām Ventspilī. Paldies par viesmīlīgo uzņemšanu Andrai Konstei un VSRTM kolektīvam. Paldies studentiem un PPLA dalībniekiem, kā arī viesiem par radošo atmosfēru un vēlmi darboties!”
Katru gadu tradīcija ir arī vakara pasākums. Šogad kopā ar dzejnieku Andri Akmentiņu notika sarunas par radošumu, tika rakstīti un lasīti dzejoļi, dziedātas dziesmas. „Lieliska pieredze, iespēja paplašināt apvārsni un uzzināt, kas notiek ārpus Latvijas robežām. Ārvalstu profesionāļu entuziasms, aizrautība un mīlestība pret savu darbu tiešām iedvesmo. Akmentiņa dzeja ceļ spārnos,” pārdomās dalās studente Ance Muižniece. Savukārt PPLA dalībniece Gundega Rezevska izsakās kodolīgi: “Ļoti jaudīga starpkultūru tikšanās, radoša darba vide un atmosfēra!”
Informāciju sagatavoja:
Piejūras pilsētu literārās akadēmijas pārstāve
Kristīne Timermane