Š.g. 20. maijā plkst. 15.30 Kurzemes Humanitārā institūta telpās Kūrmājas prospekta 13 (3. stāvā) tiks atvērta vadošās pētnieces Benitas Laumanesgrāmata „Kāja un mārkāja: vārda lietojuma lauks”, kas ir populārzinātnisks izdevums par vārda kāja lietojumu latviešu valodā, un tā nozīmju sazarotību kā mūsdienu latviešu valodā, tā arī izloksnēs un valodas vēsturē.
Grāmatas satura kodolu veido viens no latviešu valodas pamatvārdiem – ar cilvēka ķermeni saistītais vārds kāja un tā atvasinājumi, kā arī ar vārdu kāja darinātie salikteņi un vārdkopnosaukumi, kas sakārtoti tematiskās grupās (piem., augu nosaukumi, dzīvnieku un personu nosaukumi, parādību un priekšmetu nosaukumi). Apkopoti arī atbilstoši frazeoloģismi (piem., būt uz grūtām kājām, no bērna kājas, ceļa kāja, uz otru kāju utt. – pavisam ap 140 frazeoloģisku izteicienu), atspoguļota arī frazeoloģismu semantika un funkcionēšana latviešu literārajā valodā un izloksnēs.
Izdevumā dots ieskats arī par vārda kāja un tā nozīmju atspoguļojumu folklorā, ilustrējot ar piemēriem no dainām un ticējumiem, bērnu raudzību un kristību tradīcijās (lelles kāja, iet uz lelles kāju, kāju nauda) resp. tautas materiālajā un garīgajā kultūrā, tautas un valodas savstarpējās attieksmēs, savdabības un patības izpausmē.
Tādējādi lasītāji var iepazīt vārda daudznozīmību un funkcionēšanu dažādās sfērās, tā ir iespēja iepazīt vārda kāja lietojuma lauku kā valodas un kultūras vērtību.
Grāmata būs noderīga filologiem studentiem, skolotājiem un katram, kam ir interese par valodas vēsturi un kam patiesi rūp latviešu valodas nākotne.